Sellado de antecedentes penales

Los tipos de sellado de peticiones son:

• Sellado de peticiones para condenas por delitos menores y delitos graves, desestimaciones aplazadas y asuntos auxiliares relacionados (numerosos delitos no elegibles y excluidos); y,
• Sellado automático por petición de condenas por delitos menores y desestimaciones aplazadas elegibles para sellado automático que no pudieron ser selladas mediante el proceso automático, ciertas otras condenas por delitos menores y desestimaciones diferidas que no son elegibles para sellado automático, y asuntos auxiliares relacionados.

El sellado de peticiones está diseñado para abarcar una clase más amplia de delitos e incluye criterios adicionales que deben cumplir para que un delito sea sellado. El sellado automático de peticiones está destinado a delitos que debían ser sellados automáticamente pero no lo fueron, ya sea porque el delito no estaba incluido en el CCRE o porque hubo un error administrativo o de transmisión. El sellado automático de peticiones también aborda los delitos que no pueden identificar electrónicamente dentro del CCRE para su sellado, incluida la posesión de alcohol por menores de edad, la posesión de parafernalia de drogas relacionada con la marihuana, los delitos diferidos y desestimados, y los asuntos accesorios.

Una amplia variedad de condenas y desestimaciones aplazadas para los siguientes tipos de delitos son elegibles para sellado de peticiones:

• Delitos menores;
• Delitos graves de clase 5 y 6 ; y,
• Hurto, junto con otros delitos graves castigados como hurto.

Además, los asuntos auxiliares pueden ser sellados si están relacionados con el delito que una persona aplicar sellar y se identifican específicamente en la petición.

Algunos de los delitos más comunes que pueden ser sellados por la petición incluyen agresión y lesiones, hurto 3carretera o posterior, posesión de drogas, distribución de marihuana, destrucción de propiedad, posesión o distribución de parafernalia relacionada con drogas y conducción temeraria.

Sí. Varios delitos no son elegibles para sellar la petición. Una persona no puede aplicar el sellado de ningún delito de clase 1, 2, 3 4 o una variedad de delitos no clasificados. Además, varios delitos menores y delitos graves están específicamente excluidos de la elegibilidad.

Existen 19 disposiciones que excluyen los siguientes tipos de delitos de la elegibilidad para sellar: delitos sexuales, delitos violentos, trata sexual, delitos graves relacionados con el uso de un arma de fuego, violaciones de órdenes de protección, delitos de odio, crueldad animal, leyes electorales, violación en citas y delitos relacionados con drogas, no culpable por motivos de locura, delitos de perros peligrosos o agresivos, y delitos contra familiares o miembros del hogar.

Además, cualquier conspiración, intento o solicitud para cometer un delito no elegible, o cualquier persona que actúe como principal en segundo grado o como cómplice antes o luego del hecho quedará prohibida de sellar el delito. Aunque hay un número significativo de delitos no elegibles y excluidos, la mayoría de los delitos graves de clase 5 y 6 , así como la gran mayoría de los delitos menores, seguirán siendo elegibles para el sellado.

Aquí se puede encontrar una lista de infracciones no elegibles y excluidas.

Para que un tribunal de circuito conceda una petición bajo la ley de sellado de peticiones, la persona que aplicar sellar un delito debe demostrar que:

1. Según la fecha en que se presentó la petición de sellado, el peticionario tiene:

• Nunca fue condenado por un delito grave de Clase 1 o 2 , ni por ningún otro delito grave castigable con cadena perpetua;
• No ser condenado por un delito grave de Clase 3 ni 4 en los últimos 20 años; y,
• No fui condenado por ningún otro delito grave en los últimos 10 años.

2. Deben transcurrir al menos 7 años para un delito menor, o al menos 10 años para un delito grave, y durante ese tiempo el peticionario no puede ser condenado por un delito que requiera un reporte al CCRE de Virginia, o por ningún delito en ningún otro estado, el Distrito de Columbia o los Estados Unidos o uno de sus territorios, excluyendo las infracciones de tránsito. Estos periodos de 7y 10años se calculan a partir de la fecha de los siguientes eventos, basar en la fecha que ocurrió más tarde en el tiempo:

• La desestimación de la infracción aplazada será sellada;
• Condena para que el delito sea sellada;
• Liberación de la prisión por el delito que será sellada;
• Que se determine que la persona estaba violando una sentencia suspendida, libertad condicional o libertad condicional relacionada con el delito que debe ser sellada; o,
• Liberación tras determinar que la persona incumplió una sentencia suspendida, libertad condicional o libertad condicional relacionada con el delito deberá ser sellada.

3. Si el delito a sellar implicaba el consumo o dependencia del alcohol u otra droga, el peticionario debe demostrar su rehabilitación.

4. Si se ordenó al solicitante pagar una restitución por el delito que se va a sellar, esa restitución se pagó en su totalidad.

5. El peticionario no tuvo previamente dos peticiones de sellado concedidas bajo esta sección (límite vitalicio de dos peticiones concedidas).

6. La existencia continuada y posible difusión de los registros del delito para que sean sellados causa o puede causar una injusticia manifiesta para el demandante.

La ley de sellado automático de peticiones incluye dos categorías de delitos que son elegibles para el sellado. En primer lugar, son elegibles las condenas, los desestimamientos diferidos y los asuntos accesorios específicamente identificados para los siguientes nueve delitos menores con fecha de infracción a partir del 1de enero de 1986, son elegibles:

• Delitos por menores de edad relacionada con el alcohol (§ 4.1-305);
• Petit larceny (§ 18.2-96);
• Robo en tiendas (§ 18.2-103);
• Allanamiento (§ 18.2-119);
• Instigación a la allanamiento (§ 18.2-120);
• Allanamiento en propiedad sancionada (§ 18.2-134);
• Distribución de marihuana (§ 18.2-248.1(a)(1));
• Venta o posesión de parafernalia relacionada con drogas (§ 18.2-265.3(A)); y,
• Alteración del orden público (§ 18.2-415).

En segundo lugar, la ley permite el sellado de asuntos accesorios específicamente identificados relacionados con una condena o no condena que fue sellado automáticamente, así como de asuntos accesorios específicamente identificados relacionados con un delito de posesión de marihuana que fue sellado automáticamente por ley. Para asuntos auxiliares relacionados con una condena o no condena, la fecha del delito para la condena o no condena debe ser en o luego del 1de enero de 1986. No existe restricción de fecha de infracción para sellar un asunto accesorio relacionado con un delito de posesión de marihuana.

Los criterios que debe demostrar el peticionario para que el tribunal conceda una petición de sellado automático variarán según lo que la petición aplicar sellar.

Para conceder una petición para sellar uno de los nueve delitos menores especificados enumerados anteriormente (condena o desestimación diferida, junto con cualquier asunto auxiliar relacionado), el tribunal debe determinar que, durante el periodo de 7años posterior a la fecha de la condena o desestimación diferida, la persona (i) no fue condenada por ningún otro delito en Virginia que requiera un reporte al CCRE y (ii) no fue condenada por un delito en ningún otro estado, el Distrito de Columbia o los Estados Unidos o uno de sus territorios, excluyendo las infracciones de tránsito. Además, la persona no puede ser condenada por un delito separado que no sea elegible para sellado de peticiones según este estatuto en la misma fecha que la condena o la desestimación aplazada para ser sellada.

Para conceder una petición de sellado de un asunto accesorio relacionado con una condena o no condena que fue sellada automáticamente o un delito de posesión de marihuana sellado automáticamente por ley, el tribunal debe determinar que la condena, no condena o posesión de marihuana subyacente fue sellada. Además, la persona no puede ser condenada por un delito separado que no sea elegible para sellado de peticiones según este estatuto en la misma fecha que la condena o la desestimación aplazada para ser sellada.

Sí. Una persona solo puede recibir dos peticiones concedidas en vida bajo la ley de sellado de peticiones.

No. No hay límite en el número de peticiones que pueden conceder en vida de una persona bajo la ley de sellado automático de peticiones.

No. Las peticiones tanto bajo la ley de sellado de peticiones como bajo la ley automática de sellado de peticiones pueden incluir múltiples delitos y asuntos accesorios.

Una petición presentada bajo la ley de sellado de peticiones puede incluir múltiples cargos y condenas, junto con asuntos relacionados con asuntos auxiliares, siempre que los cargos y condenas surgieron del mismo hecho criminal y todos sean elegibles para sellado. El hecho penal se determina por la fecha del delito de los cargos o condenas, y no por la fecha del delito de ningún asunto accesorio relacionado. Por ejemplo, si una persona fue condenada por hurto calificado y posteriormente se encuentra en violación de la libertad condicional por esa condena, la violación de la libertad condicional no se considera un hecho penal separado. Por lo tanto, la violación de la libertad condicional podría incluir en una petición para sellar la condena por gran hurto.

Una petición bajo la ley de sellado automático de peticiones puede incluir múltiples cargos, condenas y asuntos accesorios, siempre que todos los delitos incluidos en la petición sean elegibles para sellado según la ley.

No. No hay tasas ni costos judiciales para presentar una petición de sellado bajo la ley de sellado de peticiones ni bajo la ley automática de sellado de peticiones.

Es posible que una persona deba pagar otras tasas como parte del proceso de solicitud, tales como las tasas por la notificación de la solicitud al Fiscal del Commonwealth. Para evitar posibles gastos de gestión, una persona puede entregar personalmente o enviar por correo una copia de la solicitud de sellado al Fiscal del Commonwealth.

La petición debe presentar en el tribunal de circuito del condado o ciudad donde se concluyó el cargo, condena o asunto accesorio relacionado que se va a sellar. Por ejemplo, si una persona fue condenada por un delito menor de destrucción de propiedad en el Tribunal de Distrito General de la Ciudad de Richmond y posteriormente aplicar que se selle dicha condena, la petición debe presentar en el Tribunal de Circuito de la Ciudad de Richmond.

La OES está desarrollando un formulario para ayudar a redactar una solicitud de sellado, que posteriormente podrá presentar ante el tribunal de circuito. Se prevé que este formulario esté disponible en el sitio web del Sistema Judicial de Virginia cuando entren en vigor las leyes de sellado de antecedentes.

Sí. También es necesario aportar una copia de la orden, citación o acusación para que el cargo, condena o asunto accesorio sea sellado, salvo que esos documentos no estén razonablemente disponibles. Si esos documentos no están disponibles, la petición debe indicar el motivo.

Además, una vez presentada la petición, la persona debe aplicar que el CCRE (VSP) envíe al tribunal una copia de sus antecedentes penales de Virginia y a nivel nacional. La Policía Estatal de Virginia (VSP) creará un portal en línea que permitirá a las personas aplicar que sus antecedentes penales se envíen electrónicamente al tribunal de circuito. Si una persona no puede emplear el portal en línea, deberá presentar una solicitud por escrito para que la Policía Estatal de Virginia (VSP) envíe sus antecedentes penales al tribunal de circuito.

No. Una persona solo tendrá que proporcionar cierta información de identificación personal a la Policía Estatal de Virginia (VSP), como su nombre, fecha de nacimiento y número de seguro social, para aplicar que sus antecedentes penales se envíen al tribunal de circuito.   

No. Los estatutos no autorizan al tribunal a nombrar abogados para ayudar a una persona a presentar o litigar una petición de sellado. Una persona puede buscar abogados privados, organizaciones de abogados u otras entidades privadas que ofrezcan asistencia legal gratis para sellar peticiones. De lo contrario, una persona que necesite ayuda con el proceso de sellado tendrá que contratar a un abogado por su cuenta.

No. El tribunal de circuito puede conceder o denegar una petición de sellado sin audiencia. El tribunal de circuito puede otorgar una orden de sellado sin audiencia bajo la ley de sellado de peticiones o la ley de sellado automático de peticiones si el Fiscal del Commonwealth notifica por escrito que no se opone a la petición de sellado y:

• Para el sellado de la petición, se establece por escrito que el delito es elegible para sellado y que la existencia continuada y posible difusión de los registros del delito a sellar causa o puede causar una injusticia manifiesta para el peticionario; o,
• Para el sellado automático de peticiones, se establece por escrito que el delito es elegible para sellado.

Sí. Cualquiera de las partes puede apelar la resolución de un tribunal de circuito sobre una petición de sellado. Por lo tanto, si el peticionario no está de acuerdo con la decisión de un tribunal de circuito de denegar una petición de sellado, o si el Fiscal del Commonwealth no está de acuerdo con la decisión de un tribunal de circuito de conceder una petición de sellado, cualquiera de los dos puede apelar según lo dispuesto por la ley en los casos civiles.